Prethodno na "Dnevnicima vampira... "
Više od sto godina živeo sam u tajnosti. Do sada.
Znam rizik, ali moram da je upoznam.
Elena, otelotvorenje Katherine.
Hej, brate. - Damon.
Ubio ja Zacha. Ubio je Tannera. Pretvorio je Vicki.
Moram da ga ubijem. - Ne, ne možeš.
Bila si u pravu da trebaš da se držiš dalje od mene.
Šta je to? - Veoma bitan kristal.
Pripadao je jednoj od najmoćnijih veštica u našoj porodici, Emily Bennett.
Hoću svoj kristal nazad. - Bonnie ga ima. - Uzmi ga od nje.
Ne vraćaj to nikome.
Danas ćemo da govorimo o proračunavanju senki.
Ovo je metod merenja visine na osnovu sunčeve senke.
Recimo, na primer, da hoćemo da izmerimo udaljenost senke.
Uzećemo ovo rastojanje ovde, izmeriti dužinu,
i pomnožiti je sa visinom izvora senke.
Visina se takođe može izmeriti klinometrom, što ćemo raditi sutra na času.
Halo?
Molim te, pomozi mi. - Ko si ti?
Ja sam Emily. Znaš to.
Porodica smo. - Gde sam?
Ovde je sve počelo.
I ovde mora da se završi. - Ne. Ovo nije stvarno.
Pomozi mi!
Ono što je slično za ove dve metode je da nas pravougli trouglovi vode do rešenja.
U šta gledaš? Okreni se.
DNEVNICI VAMPIRA
Prevod: cpdjaN srdjan333@yahoo.com
Da li si pričala sa Bonnie?
Ne. Ljuta sam na nju. Ona mora da napravi prvi korak.
Budi bolja osoba. - Nemoguće u njenom prisustvu.
Zašto si uopšte tako ljuta na nju? - Ona je lopov. Zato.
Dala sam joj svoju ogrlicu, i odbija da mi je vrati.
Radi se o principu. - Dobro. Pa, pokušala sam.
Zvanično odustajem. - Dobro. Ti si na redu.
Gde je Stefan? Jesi li pričala sa njim? - Izbegava me.
Zašto? - Komplikovano je. Vidimo se kasnije. - Ćao.
Hej. - Hej.
Dobro jutro, svi.
U redu.
Da vidimo.
Alaric Saltzman. Teško je za izgovor. Znam.
Nije da samo pređe preko jezika. Saltzman vodi poreklo iz Nemačke.
Moja porodica je emigrirala 1775. godine u Teksas.
Ja sam, međutim, rođen i podignut u Bostonu.
Sada, ime Alaric je pripadalo mom pokojnom pradedi
kome nikada neću moći dovoljno da zahvalim.
Verovatno ćete pokušati da izgovorite Ala-ric,
ali pravilno je A-lar-ic, u redu?
Možete me zvati Rick. Ja sam vaš novi profesor istorije.
Ustaj! Zakasnićeš u školu.
Šta... šta radiš? - Nudim mir.
Hajde. Treba ti za cirkulaciju krvi. Čini mrtvo meso dobrim.
U redu, žao mi je. - Pomeri se, molim te.
Skinuo sam ti mesto sa leđa. Bilo je za opštedobro, ali žao mi je.
I da dokažem, neću se hraniti ljudima najmanje... nedelju.
Hraniću se kao ti, samo ništa sa perjem.
Jer sam shvatio da je ubijanje tvog najbližeg i najstarijeg prijatelja zlobno,
i nekako, pomalo smešno.
Da li me to imitiraš? - Da, Stefane. Sad kada je udruženje
mrzitelja vampira skinuto sa tvojih leđa, mogu da se vratim svojoj navici
Kako da uništim Stefanov život ove nedelje.
I mogu da se vratim tugovanju, žudnji za Elenom
i zamišljenosti. Ovo je zabavno. Sviđa mi se.
A ja ću napokon otkriti skriveni motiv
iza svog zlobnog i groznog povratka u Mystic Falls.
Da. Završio sam.
Baš ličiš na sebe, Damon. Uvek moraš da imaš zadnju reč.
I onda sam završila kod ostataka
stare crkve ovog mesta pre nego što sam se probudila u šumi.
I uvek vidiš Emily?
Da li veruješ u duhove? - Pre dve nedelje bih rekla ne, ali sada...
Mislim da sam progonjena.
Ne shvatam. Zašto Emily?
Grams je rekla da je ona bila najmoćnija veštica tih dana
i da je ovaj medaljon bio njen. Veštičji talisman.
I sve je počelo kad si dobila ogrlicu?
Mislim da je koristi da komunicira sa mnom.
Dobro, šta Grams kaže na to?
Ne mogu da je nazovem. Ona će mi reći da nastavim.
Ne želim da nastavim. Hoću da prestane.
Hej, gospodine Saltzman, ja sam Jeremy Gilbert. Hteli ste da me vidite?
Znaš da je tvoj stari profesor imao fajlove prestupnika?
Bez šale. Piše u naslovu.
Ima sve problematične u njemu,
ali to je samo opus za tebe.
Ne brini. Ja nisam on.
Čist račun.
Sad... da pričamo o ocenama.
Znam da je ovo bilo burnih par meseci, ali... pokušavam da ih preokrenem.
Da, video sam, ali problem je da smo na sredini semestra,
a prva polovina je i dalje bez ocene.
Ovo je deo gde me pitaš Kako da promenim to?
Pa, drago mi je da si pitao.
Šta kažeš na dodatne poene? - Da. Da, naravno.
Dobro. Napiši sastav. - Dobro. O čemu?
Istoriji. Izaberi temu. Neka bude lokalna. Bez interneta.
Ovako stara mesta su bogata istorijom, tako da počni da kopaš,
neka bude dobro, i ponovo si u igri. Dogovoreno?
Uh, da. Dogovoreno.
To je... super prsten.
Hvala. Pripadalo je mom ocu.
Pomalo blještav, ali porodičan. Znaš već.
Imaš nedelju dana.
Hej.
Hej. Šta je to?
Šta je šta? - To hej.
Bilo ga je dva puta. To je dva hej-a. To...
da li imaš još neke reči u svom vokabularu?
Šta nije u redu sa hej? - Neprijatno je!
Proveo si noć u mom krevetu,
grlili smo se, a onda pobegneš pre svitanja
da ne moramo da razgovaramo,
što je potez kretena od momka, i što ja ne cenim.
I sad sa hej-ovima?
Ozbiljno? Mislim, možda sam bila patetična i pogubljena nakon žurke,
ali nemoj misliti da me možeš odbaciti,
jer neću da dozvolim da se momci više igraju sa mnom.
Čuo sam tvoju mamu ujutru, i nisam hteo da te uvalim u nevolju,
pa sam izašao kroz prozor.
Kroz prozor? Još jedan potez kretena od momka.
Tvoja mama je šerif. A što se tiče hej-eva, prilično sam siguran
da je to ono što ti govorim svaki dan od prve godine.
Pokušaji da se izvuče nešto iz toga...
potez kretena od devojke.
Ćao. - Nisi bio na času. Zabrinula sam se.
Da, dobio sam tvoje poruke, i žao mi je što nisam odgovorio, ali...
ono što hoću da kažem ne bih trebao preko telefona.
Jednostavna poruka Nisam ubio svog brata bi bila dovoljna.
Nisam ubio svog brata, iako on to zalužuje.
Treba tebi da zahvali na tome. - Pa, šta si hteo da mi kažeš?
Neću više dolaziti u školu. Biću po strani i držati se na udaljenosti.
To je ispravna stvar.
Po strani od škole ili... mene?
Hvala što si me obavestio. - Bolje je ovako.
Da. Shvatam.
Ljuta si. To je dobro. Biće lakše ako me mrziš.
U redu, ovo ti je poslednja šansa.
Vrištaću. - O ne, ne radi to!
Ostanimo smireni.
Slušaj, hoću svoju ogrlicu. - Ne možeš da je dobiješ.
Ne mogu da ti je uzmem, ali ti možeš da mi je daš.
Pokušavam da pomognem. - Ne želim tvoju pomoć.
Hoćeš moju pomoć, a ni ne znaš to. Znaš zašto, mala veštice?
Jer si se uvalila u nešto iz čega hoćeš da izađeš.
Ostavi me na miru, ili kunem se... - Nemoj. Bez pretnji.
Vidi. A - povredila si me prošli put.
B - ne želim da te povredim.
Verovala ili ne, Bonnie, želim da te zaštitim.
Dozvoli mi da ti skinem Emily sa leđa. - Kako znaš za nju?
Znam dosta stvari, i znam više o tom kristalu od tebe,
i znam da ga koristi da te opseda.
Vidiš kako si uplašena?
I trebala bi da si, jer ću uzeti taj kristal,
čak iako budem morao da čekam da mi ga Emily lično da.
Pa... sledeći put kad dođe da se poigra, reci joj...
da je dogovor dogovor.
On je loša vest, Elena. Stvarno me je preplašio.
Moraš da se držiš što dalje možeš od Damona.
Pokušavam. On se samo pojavljuje.
Ne želim da budeš sama. Spavaš kod mene večeras.
Možemo celu noć da provedemo bez toga.
Gde ideš?
Jesi li dobro? - Sada jesam.
Svi moji problemi su bili zbog te stvari.
Ne verujem da nisam to uradila ranije. - Šta će Grams reći?
Grams nije ona koja je prognana od 150-ogodišnjeg duha, zar ne?
Dobro, onda.
Volim čoveka koji može da večera sam. Tiha snaga.
Mislio sam da si i dalje u depresiji oko te stvari sa Loganom.
O, odrekla sam se muškaraca zauvek,
ali to ne znači da ne mogu da ih posmatram sa sigurne razdaljine.
Pa, mogu da vas upoznam.
Hej.
Hvala što si došao. Ne bih zvala da nije bitno.
Znam.
Pretio joj je, Stefane. - Šta bi Damon hteo sa Bonnie?
Ima tu ogrlicu. Caroline ju je dobila od Damona,
i dala ju je Bonnie, i sada je Damon želi nazad.
Muči je. - Zbog ogrlice.
To nije bilo koja ogrlica. To je deo Bonnie-inog nasleđa.
Pripadalo je jednom od njenih predaka koji je živeo ovde tokom rata.
Kada ste ti i Damon živeli ovde. - Zvala se Emily.
Bila je Katherine-ina kućna pomoćnica... i veštica.
Znaš? Za Bonnie?
Prvo veče kad si me pozvala na večeru, uspostavio sam kontakt.
I sada Damon zna,
i iz nekog razloga hoće ogrlicu.
Kako izgleda? - Ima, um, gvozdeni okvir sa...
...žutim kristalom. Znam. Pripadao je Katherine.
Emily joj je dala, što znači da...
Šta?
Ne znam, ali saznaću. Pričaću sa Damonom.
Hoće li ti reći?
Izvući ću iz njega.
Jesi li izabrao temu?
Ne, ne još. Mora da bude lokalna i ne sa interneta.
Pa, to je lako. Imaš sve stvari svog tate. - Kakve stvari?
Kako su Gilbertovi došli sa tim brodom i sve te stare činjenice.
Tvoj tata je voleo tu stvar oko istorije porodice.
Sve je u kutiji u ormaru.
Gospodine Saltzman. - Hej. Šta ima, dečko?
Ovo je moja tetka Jenna. - Alaric Saltzman. Drago mi je.
Jeremy mi je upravo govorio o radu. Hvala na još jednoj šansi.
Oh, znate, prvi dan mi je. Hteo sam da ostavim dobar utisak.
Pa, Stefane...
Znaš, razmišljao sam...
Trebali bi da počnemo ispočetka, i damo ovoj bratskoj stvari još jednu šansu.
Bili smo tako dobri zajedno nekada davno.
Ne želim, Damon. Ne mogu da verujem da ti možeš da budeš dobar momak.
Ti... ubijaš sve, i tako si ozbiljan.
Tako si ozbiljan i...
stvarno si težak za imitiranje,
i onda moram da pređem na to niže mesto.
Kafa, molim vas.
Na ivici sam. Teška ishrana, i pokušavam da ostanem smiren.
Uvek bi mogao da odeš,
nađeš novo mesto da pretvoriš u svoju benzinsku stanicu.
Snaći ću se.
Znaš, ne moraš da držiš oko na meni. - Nisam ovde da držim oko na tebi.
Što si onda ovde? - Zašto ne?
Žao mi je. Eto. Rekla sam.
Ako želiš tu odvratnu ogrlicu, zadrži je. Tvoja je.
Hoćeš li me mrzeti ako ti kažem da sam je bacila?
Bacila si je?
Znam da zvuči ludo, ali zadavala mi je noćne more.
Morala sam da je se rešim. - Mogla si da je daš meni.
Zašto? Da bi je ti dala Damonu?
Zajebi Damona.
Hoćemo li da radimo manikir ili ne? Ko je poneo svoju opremu?
Moja je u torbi.
Pa, Elena... Koliko misliš da će ova svađa sa Stefanom trajati?
Da li će potrajati? - Ne znam, Caroline.
Zašto si takav lažov, Bonnie? - Šta? - Caroline!
Ne lažem te, Caroline. Kunem se.
Istina je. Videla sam kako je baca u polje.
Pa, onda objasni. - Emily.
Ko je Emily? - Duh.
Oh, duhovi sada imaju ime? - Caroline, molim te.
Pitam se zašto neće da me ostavi na miru.
U redu, o čemu se radi?
Zašto nisam deo ovog razgovora?
Radite mi ovo sve vreme.
Nije istina. - Da, jeste.
Ne mogu da pričam sa tobom. Ti ne slušaš. - Nije istina.
Ja sam veštica. - Zar svi ne znamo to?
Vidiš? O tome pričam.
Pokušavam da ti kažem nešto. Ti ni ne čuješ.
Slušam. Kada ne slušam?
Jeremy me je skroz ispalio. - Gde je otišao?
Kući. Nije daleko. Može peške.
Pa, jesi li... jesi li odavde? Da li si meštanin?
Ja sam povratnik. Napustila sam mesto jedno vreme. Sad sam se vratila.
Zašto si otišla? - Škola.
I onda dolazi pravi razlog.
Pogrešila sam. Zove se Logan.
Šta je uradio? - Osnovno.
Lagao, varao, namamio me nazad, pa opet ostavio.
Tvoj red. Neke tužne ljubavne priče?
Osnovno.
Zaljubio sam se, oženio mlad, žena mi je umrla.
Da. To uvek prekine razgovor.
Šta se desilo?
Pa, ti, ja i policijsko odeljenje severne Karoline
se pitamo istu stvar.
Poznato je kao zamrznut slučaj.
Zašto si se preselio ovde?
Promena tempa, novo okruženje. Sviđa mi se ovde. Ima...
bogatu istoriju.
Sreća.
Pre bih rekao pažljivo negovana veština kroz decenije.
Bediš me. - Pa, da. Jer sam bolji od tebe.
Ja sam iznad tebe. Psihologija neuspeha.
Mislim, malo je providno, ali cenim trud.
Više voliš zamišljenost?
Ozbiljno, koju igru misliš da igraš?
To je zabavno pitanje uzimajući u obzir činjenicu
da ja tebe to pitam mesecima.
Frustrirajuće je, zar ne?
Touche?
Bonnie.
Vidi, to samo nisam ja.
Ne verujem u to... vuhu vuhu.
Ako, ako ti veruješ, u redu. Uz tebe sam.
To je sve što mi treba da te podržim,
jer te smatram najboljom drugaricom.
I govorim ovo znajući da je Elena u kuhinji i da sluša svaku reč.
Vidi, nisam znala koliko je ovo važno za tebe,
ali slušam sada.
U redu?
Elena, možeš da uđeš. Gotove smo.
Ima previše drame u ovoj sobi.
Šta hoćete da radite?
Imam ideju. Zašto ne prizivamo duhove?
Mislim da to nije dobra ideja. - Hajde. Pozovimo duhove.
Ta Emily ima neke ozbiljne stvari za koje treba da se izvini.
Šta radimo? - Ne znam.
Budi tiha i koncentriši se. U redu, zatvori oči.
U redu, udahni duboko.
Bonnie, pozovi je.
Emily... da li si tu?
Stvarno? Emily, da li si tu?
To je sve? Hajde.
Dobro. Polako.
Emily... zovem te.
Znam da imaš poruku.
Ovde sam da slušam.
Da li je to upravo... - Da. Desilo se.
To je samo od strujanja vazduha.
Pitaj je da ti da znak. Pitaj je.
Emily, ako si među nama, daj nam znak.
Vidiš? Ne radi.
Ne mogu. Dosta je.
Uključi svetlo! Molim te, uključi svetlo!
Čekaj. Čekaj. Evo ga.
Ljudi... ogrlica je nestala.
Šta radimo ovde? - Zabavljamo se. Hvataj.
Hajde. Pokušaj.
Ne zaboravi ko te je naučio ovu igru.
To boli.
Sa mojom ishranom primanje udaraca stvarno boli.
Iznenađen sam, Stefane.
Zabava sa pićem i pikadom, osećajan sa fudbalom,
i sada gledamo zvezde.
Šta hoćeš, Stefane?
Nije bilo stvarno, Damon. Naša ljubav prema Katherine.
O, ma daj.
Kontrolisala nas je. Nismo imali izbora.
Trebalo mi je godine da to razumem, da potpuno shvatim šta nam je uradila.
O ne, Stefane. Nećemo o tome večeras.
Šta hoćeš sa Katherine-inim kristalom?
Kako znaš za to? - Ma daj. Znao si da će mi Elena reći.
Kako si znao da je Katherine-inin? Emily joj je dala poslednje noći.
Bio sam sa njom. Ti nisi.
Ja sam onaj koji ju je poslednji video, Damon.
Sada, šta hoćeš sa njenim kristalom?
Nije ti rekla? - Imali smo druge stvari na umu.
Mogu da ti izvadim srce, a ni da ne razmislim dvaput. - Da, čuo sam to ranije.
Imam veće iznenađenje, Stefane.
Vratiću je.
Zabava je gotova, Caroline. Zabavila si se, shvatam.
Sada je vrati. - Šta? Nisam je uzela.
Šta? Šta se desilo? - Ne znam. Ništa.
Jeremy, jesi li kući?
Ljudi...
O, bože! Otvorite vrata! - Bonnie!
Pomozite mi! - Bonnie, šta se dešava? Bonnie!
Bonnie, pokušaj na druga vrata!
Ja ću proveriti hodnik.
Bonnie! Bonnie! Otključaj vrata!
Upomoć! - Bonnie! - Upomoć!
Upomoć!
Bonnie! Otvori... otvori vrata!
Šta se desilo? Jesi li dobro?
Dobro sam. - Neverovatno. Lažirala si sve.
Caroline, polako. - Ne, na smrt si me preplašila.
Bonnie?
U redu sam. Sve je u redu.
Kako možeš da vratiš Katherine?
Pre nego što su Katherine i ostali ubijeni u crkvi,
da li se sećaš kako je izgledalo ovo mesto?
Da, sećam se straha i histerije.
Meštani su ubijali vampire jednog po jednog.
Kad su došli po Katherine, otišao sam pravo do Emily,
rekao Uradiću bilo šta. Reci cenu. Samo je zaštiti.
I jeste. - Kako?
Uradila je neku vrstu čini sa kristalom.
I dok je crkva gorela, mislili smo da je Katherine unutra. Ali nije bila.
Ali... video sam je kako ulazi. - Grobnica se nalazi ispod crkve.
Čin je zatvorila Katherine u tu grobnicu, i zaštitila je.
Govoriš mi da je Katherine živa? - Pa, ako ti hoćeš tako to da zoveš.
Zatvorena je u tajanstvenoj ćeliji jedan i po vek.
Pošto si ti ekspert u izgladnjivanju vampira,
šta misliš kako se drži, Stef?
Da li si znao da veštice mogu da koriste nebeske pojave
da unesu energiju u svoju magiju? Ni ja.
Ali da bi dala kristalu moć,
Emily je iskoristila kometu koja je prolazila iznad,
i da bi kristal radio opet...
...kometa mora da se vrati.
Mana... dug vremenski period između kometa
i nekoliko poteškoća sa kristalom,
ali kometa je prošla i ja sam imao kristal.
Onda je Caroline imala kristal,
i sada Bonnie ima kristal. I evo nas.
Zašto bi Emily... Zašto bi uradila to za tebe?
Jer je znala da će doći i po nju.
I naterala me je da obećam da će njen rod preživeti.
Sećam se. Spasio si joj decu. - Da. To je jedina stvar koja me drži od
kidanja vrata toj maloj Bonnie i uzimanja kristala.
Ali, dobro. Dogovor je dogovor.
Pa... hoćeš da se dobacuješ još malo?
Ne mogu da verujem. Nasela sam. - Jesi li dobro? - Moram da idem.
- Ona odlazi, ja odlazim. - Ne možete da odete. - O, mogu.
Imala sam dosta uvrnute lažne veštičje stvari za jedno veče.
Hvala što si me ugostila. Ja preuzimam odavde.
Gde ideš? - Nazad gde je sve počelo. - Bonnie!
Bonnie!
O, bože. Emily!
Neću mu dopustiti da ga ima. Mora biti uništeno.
Čekaj!
Šta se dešava?
Ne znam. Vrata... nisu...
Šta dođavola?
Idem odavde.
Šta nije u redu?
O Bonnie je. - Šta se desilo?
Emily upravlja njome. Rekla je nešto.
Šta je rekla?
Rekla je Neću mu dopustiti da ga ima.
Mora biti uništeno.
I onda je otišla.
Dobro. Gde misliš da je otišla? - Ne znam.
Stara crkva, tamo je vodila Bonnie u snovima.
Moramo da joj pomognemo, Stefane.
Dobro. Dobro. Samo ostani tu. Ja ću je pronaći.
Ćao, Emily. Izgledaš drugačije.
Neću ti dopustiti. - Imali smo dogovor.
Stvari su drugačije sada. Moram da zaštitim svoju porodicu.
Ja sam je zaštitio. Duguješ mi.
Znam. Žao mi je.
Biće ti mnogo više od toga.
Grešiš. Mnogo sam patetičnija.
Ne, ne. Pobeđujem ja. Čudo koliko sam patetičan.
A srednju školu nismo ni pomenuli.
Proteza. Najmanji grudnjak. - Naočari. Kožna bolest.
Možeš, uh... znaš šta? Neću te pozvati.
Jeremy.
Pa, onda drugi put. Lepo spavaj, Jenna.
Pa, uh, pronašao si kutije. - Pronašao sam i ovo.
Ja i Logan. To je okrutno.
Ne, okrutno je izlaziti sa mojim profesorom istorije.
Ne izlazim sa njim. Još uvek.
Zato se hranim ljudima.
Stefane. - Ćao, Emily.
Ovi ljudi ne zaslužuju ovo. Nikada ne bi trebali da spoznaju toliko zlo.
Kako misliš zlo? - Emily, kunem se bogom da ćeš zažaliti.
Neću ti dozvoliti da ih pustiš u ovaj svet. - Njih?
Koji deo priče si izostavio, Damon? - Da li uopšte ima veze?
Emily, reci mi šta si uradila.
Da spasem nju, morala sam da spasem njih.
Spasila si sve u toj crkvi?
Sa jednim dolaze svi.
Nije me briga za to. Samo hoću Katherine.
Znao sam da nisam trebao da verujem ni jednoj tvojoj reči.
Ovo nije o ljubavi, zar ne? Ovo je o osveti.
To dvoje ne idu zajedno.
Damon, ne možeš ovo.
Zašto ne? Ubili su 27-oro ljudi, i zvali su to bitka u ratu.
Zaslužuju šta god da dobiju. - 27 vampira, Damon.
Bili su vampiri. Ne možeš samo da ih vratiš.
Ovo mesto zaslužuje to.
Kriviš nedužne ljude za nešto što se desilo pre 145 godina.
Ništa nije nedužno oko ovih ljudi,
i nemoj ni da pomisliš da se neće desiti opet.
Već znaju previše, i zapaliće tvoju malu vešticu
zajedno sa nama kada otkriju. Veruj mi.
Stvari su drugačije sada. - Ne radi to.
Ne mogu da ih oslobodim. Neću.
Incendia!
Ne!
Ne, molim te.
Bonnie!
Ne!
Damon, ne!
Živa je, jedva. Mogu da je spasem.
Njen vrat, zarasta.
Hej. - Bože.
Šta radiš ovde?
Prozor je bio otvoren. Mislio sam da bi trebala da znaš.
Nije zabavno. - Vidi, ranije danas, lagao sam.
O čemu? - O tome što sam bio u krevetu sa tobom.
Grlili smo se, i to me je prestrašilo.
Prestrašilo te je?
Mislim, da li si došao samo da me vređaš, ili šta? Jer je bila stvarno duga noć.
Ne, samo... ne sviđaš mi se.
Nikada nisi, ali... bilo je lepo.
Šta?
Biti sa tobom u krevetu, bilo je lepo.
Pa, razmišljao sam, i mislio sam da mogu da ti kažem
da sam ostao da prenoćim jer si bila tužna i usamljena
i da mi te je bilo žao.
Pa, hvala ti, jer volim da budem dobrotvorni slučaj.
Možeš da ideš sada.
Ne, jer znam... Vicki je otišla i mama je sa Pete-om... kim god,
ostajem samo ja, pa...
znam.
Katherine me nikada nije kontrolisala. Bio sam svestan svakog koraka.
Bilo je stvarno za mene.
Otići ću sada.
Ne razumem, Elena, šta mi se desilo.
Napao me je, i... njegovo lice je bilo...
Kako se osećaš? Da li si dobro? - Dobro sam.
Samo... samo ova krv. Ne...
Neću te povrediti. - Šta se dešava, Elena?
Objasniću sve, Bonnie, u redu? Samo da odemo odavde.
Bonnie. Bonnie, pogledaj me. Veruj mi. Neće te povrediti.
Hajde.
Uđi.
Da li je u opasnosti da postane...
Ne. Ne, mora da umre sa mojom krvlju u njenom sistemu,
tako da pazi na nju i pazi da se ništa ne desi,
i kada izađe iz sistema, biće u redu.
Reći ću joj istinu.
Sigurna si? - Mogu da joj verujem.
Moram da kažem nekome, nekome sa kim mogu da pričam.
Ne mogu da živim u tajnosti. - Znam.
Ne bi ni trebala.
Spasio si joj život.
Izvini, Stefane. Mislila sam...
da ne mogu da budem sa tobom, ali mogu.
Ne moraš da me odguruješ.
Mogu ovo.
Ja ne mogu.
Ja... moram da odem, Elena.
Isuviše ljudi je umrlo. Previše toga se desilo.
Šta? Ne. Znam da misliš da me zaštićuješ, ali...
Moram. Vraćanje je bila...
bila greška. Ne mogu više da budem deo tvog života.
Ne idi, Stefane. Molim te...
ne moraš. Ovo je tvoj dom.
Samo... molim te, ne idi.
Ćao, Elena. - Samo ćeš da odšetaš?
Ne idi, Stefane!
Stefane!
Hej, Jenna. - Logan.
Zar me nećeš pozvati unutra?
cpdjaN